der Insider

Meanings

1. 1.

   jemand, der über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; ein Eingeweihter

   • “Diese Kundgebung ist eigentlich nur für Insider interessant.”
   • “„Ende vergangener Woche, erzählt ein Insider, wurden derweil irgendwo in Potsdam neue Dateien vom Laptop gezogen und in einen Umschlag gesteckt.“”
   • “„Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“”
   • “„Laut Insidern waren es etwa 11,8 Millionen Euro.“”
   • “„Auch das Festival war etwas für Insider.“”

   Englishinsider, informed person

   Españolinsider, persona informada

   Françaisinitié, personne informée

   Italianoinsider, persona informata

   Portuguêsinsider, pessoa informada

   Русскийинсайдер, осведомлённый человек

   Türkçeiçeriden bilgi sahibi, içerideki kişi

   Українськаінсайдер, людина, яка в курсі

   Ελληνικάinsider, άτομο που έχει πληροφορίες

   Tiếng Việtngười trong cuộc, người biết rõ

   العربيةمطلع, شخص مطلع
2. 2.

   Mitglied einer Gruppe; Person, die zu einer bestimmten Gemeinschaft gehört und dort integriert ist

   Englishinsider, member

   Españolinsider, miembro

   Françaisinitié, membre

   Italianoinsider, membro

   Portuguêsinsider, membro

   Русскийинсайдер, член

   Türkçeüye, içerideki kişi

   Українськаінсайдер, член

   Ελληνικάμέλος, εντός

   Tiếng Việtngười trong cuộc, thành viên

   العربيةداخلي, عضو
3. 3.

   ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt

   • “„Ich versteh den Witz nicht.“ - „Kein Wunder, ist ja auch ein Insider.“”

   colloquial

   Englishprivate joke, inside joke, in-joke

   Españolbroma interna

   Françaisprivate joke, blague de l'intérieur

   Italianobattuta interna

   Portuguêspiada interna

   Русскийвнутренний анекдот

   Türkçeiçeriden şaka

   Українськавнутрішній жарт

   Ελληνικάεσωτερικό αστείο

   Tiếng Việttrò đùa nội bộ

   العربيةنكتة داخلية