die Inschrift

Meanings

1. 1.

   (oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

   • “„In den Ruinen der kretischen Stadt Knossos entdeckt man seit der Mitte des 19. Jahrhunderts immer mehr Fragmente mit Inschriften.“”
   • “„Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“”
   • “„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“”
   • “„Das etruskische Alphabet wurde alsbald auch von den Venetern übernommen und an die Bedürfnisse der eigenen Sprache angepasst, wie die zahlreichen venetischen Inschriften zeigen.“”
   • “„Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“”

   Englishinscription, engraving

   Españolinscripción, grabado

   Françaisinscription, gravure

   Italianoiscrizione, incisione

   Portuguêsinscrição, gravura

   Русскийнадпись, гравировка

   Türkçekitabe, yazıt, kazıma

   Українськанадпис, гравірування

   Ελληνικάεπιγραφή, χαραγμένο

   Tiếng Việtbiển hiệu, khắc chữ

   العربيةنقش, كتابة