die Inkongruenz

Meanings

1. 1.

   Nichtübereinstimmung

   • “„Das Unbewußte meldet sich an der sprachlichen Oberfläche als semantische Inkongruenz, die Rückschlüsse darauf zuläßt, was das Kind 'eigentlich' meint.“”
   • “„Inkongruenz, inkongruent Gegenteil von Kongruenz, kongruent. Inkongruenz ist z.B. gegeben, wenn die verbalen und die nonverbalen Signale nicht übereinstimmen.“”

   Englishincongruity, incongruence, inconsistency, discrepancy

   Españolincongruencia, discrepancia

   Françaisincongruence, disparité, incohérence, discrépance

   Italianoincongruenza, discrepanza

   Portuguêsincongruência, discrepância

   Русскийнесоответствие, дискретность

   Türkçetutarsızlık, uyumsuzluk

   Українськанеконсистентність, дискретність

   Ελληνικάασυμφωνία, διαφορά

   Tiếng Việtsự không nhất quán, sự khác biệt

   العربيةعدم التوافق, تناقض
2. 2.

   fehlende Deckungsgleichheit

   Englishincongruence, lack of correspondence

   Españolincongruencia, falta de correspondencia

   Françaisabsence de correspondance

   Italianoincongruenza, mancanza di corrispondenza

   Portuguêsincongruência, falta de correspondência

   Русскийотсутствие соответствия

   Türkçeeşleşme eksikliği

   Українськавідсутність відповідності

   Ελληνικάέλλειψη αντιστοιχίας

   Tiếng Việtthiếu sự tương ứng

   العربيةنقص في المطابقة
3. 3.

   Im Insolvenzrecht die fehlende Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die – im Vergleich zu einer kongruenten Leistung – unter geringeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht); vergleiche § 131 Insolvenzordnung

   Englishincongruence

   Españolincongruencia

   Françaisincongruence

   Italianoincongruenza

   Portuguêsincongruência

   Русскийнеконгруэнтность

   Türkçeuyumsuzluk

   Українськанеконгруентність

   Ελληνικάασυμφωνία

   Tiếng Việtsự không tương thích

   العربيةعدم التوافق