die Impfung

Meanings

1. 1.

   das Einbringen/Aufbringen von Bakterien in/auf einen Untergrund/Nährboden/Boden

   • “„Während die direkte Impfung des Bodens mit dem Bakterium zur Bildung der antibiotischen Substanzen und Bekämpfung von R. solani führte, konnte dies bei der Anwendung als Saatgutbehandlung nicht beobachtet werden (Szczech and Shoda 2006).“”

   Englishinoculation, vaccination

   Españolinoculación, vacunación

   Françaisensemencement, inoculation, vaccination

   Italianoinoculazione, vaccinazione

   Portuguêsinoculação, vacinação

   Русскийинокулация, вакцинация

   Türkçeinokülasyon, aşı

   Українськаінокуляція, вакцинація

   Ελληνικάεμβολιασμός, ενέσιμη θεραπεία

   Tiếng Việttiêm chủng, tiêm vaccine

   العربيةتلقيح, تطعيم
2. 2.

   Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

   • “Nach Schätzung der WHO und der Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) starben weltweit allein im Jahr 2002 über zwei Millionen Menschen an Infektionskrankheiten, die durch eine Impfung hätten verhindert werden können.”
   • “Die subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE), eine stets tödlich endende Spätkomplikation der Masern, ist mit einer rechtzeitigen Impfung vermeidbar!”
   • “„Jetzt aber hat mit dem Sommer auch die Epidemie ihren Höhepunkt längst überschritten, und die Impfung widerlegt sich selbst mit der Art, in der sie durchgeführt wird.“”
   • “[Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion. […] Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“”
   • “„Er sah die kreisrunden hellen Stellen einer Imfung.“”

   Englishvaccination, immunization

   Españolvacunación, inmunización

   Françaisvaccination, immunisation

   Italianovaccinazione, immunizzazione

   Portuguêsvacinação, imunização

   Русскийпрививка, вакцинация, иммунизация

   Türkçeaşı, aşılama, immunizasyon

   Українськавакцинація, імунізація

   Ελληνικάεμβολιασμός, ανοσοποίηση

   Tiếng Việttiêm chủng, vaccine

   العربيةالتطعيم, التحصين