der Impfausweis

Meanings

1. 1.

   persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

   • “„Eine Impfpflicht gibt es nicht, aber in Reichenbach ansässige freie Träger von Kindertagesstätten verlangen bei der Anmeldung eines Kindes schon heute eine Kopie des Impfausweises und eine ärztliche Bescheinigung, dass das Kind gesund ist und eine Kita besuchen kann.“”
   • “„Elisabeth schaffte es kaum, den Pass und ihren gelben Impfausweis wieder in die Tasche zu stecken, als sie schon von einer Menge kleiner Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren umringt wurde, die ihr mit strahlendem Lächeln bekundeten, sie wollten ihre Freunde werden.“”

   Englishvaccination card, vaccination record, immunization card

   Españolcartilla de vacunación, esquema de inmunizaciones, carné de vacunación, registro de vacunación

   Françaiscarnet de vaccination, certificat de vaccination

   Italianocertificato di vaccinazione, libretto vaccinale, certificato vaccinale

   Portuguêscertificado de vacinação, cartão de vacinação, registro de vacinação

   Русскийвакцинационный паспорт, карта вакцинации

   Türkçeaşı kartı, aşı belgesi

   Українськакартка вакцинації, реєстраційна картка вакцинації

   Ελληνικάβιβλιάριο εμβολίων, πιστοποιητικό εμβολιασμού, κάρτα εμβολιασμού

   Tiếng Việtsổ tiêm chủng, thẻ tiêm chủng

   العربيةشهادة التطعيم, بطاقة التطعيم