der Impetus

Meanings

1. 1.

   innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung

   • “Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist.”

   Englishimpetus, drive, momentum

   Españolimpulso, ímpetu

   Françaisforce, élan, entrain

   Italianoimpeto, slancio, impulso

   Portuguêsímpeto, impulso

   Русскийимпульс, порыв

   Türkçegüdü, şevk

   Українськапоштовх, імпульс

   Ελληνικάορμή, κίνητρο

   Tiếng Việtđộng lực, sự hăng hái

   العربيةدافع, حماسة
2. 2.

   Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß

   • “Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus.”
   • “„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“”

   Englishimpetus, initial energy, catalyst

   Españolenergía inicial, estímulo

   Françaisforce, énergie initiale, catalyseur

   Italianoimpeto, energia iniziale, stimolo

   Portuguêsenergia inicial, catalisador

   Русскийначальная энергия, катализатор

   Türkçeilk enerji, katalizör

   Українськапочаткова енергія, каталізатор

   Ελληνικάαρχική ενέργεια, καταλύτης

   Tiếng Việtnăng lượng ban đầu, chất xúc tác

   العربيةطاقة أولية, محفز