der Imam

Meanings

1. 1.

   jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet

   • “„Laßt uns ‚unserem‘ Gott in Kirche, Synagoge und Moschee huldigen, damit wir uns um so besser im gemeinsamen Raum der Demokratie verständigen können. Und dessen Regeln bestimmen nicht Rabbi, Imam oder Pfarrer, sondern Grundgesetz und Verfassungsgericht.“”
   • “„Der Berliner Imam Kadir Sanci, der dem geplanten Lehr- und Gebetshaus von Muslimen, Christen und Juden ‚House of One‘ angehört, begrüßte die Solidaritätskundegebungen mit der Kippa.“”
   • “„Der Wunsch, ein Imam zu werden, wuchs in mir heran.“”

   Englishimam

   Españolimam, imán

   Françaisimam, imâm

   Italianoimam, imano

   Portuguêsimã, imame, imamo

   Русскийимам

   Türkçeimam

   Українськаімам

   Ελληνικάιμάμης

   Tiếng Việtimam

   العربيةإمام
2. 2.

   Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)

   • “„Persien wurde neben dem Irak das Kerngebiet der Schiiten, nicht zuletzt, weil die Perser als Nicht-Araber ähnlich wie die von ihnen verehrten ImameAli und Hussein im Ränkespiel um die Führerschaft die Verlierer waren.“”

   no-plural

   Englishimam, scholar

   Españolimam, imán, erudito

   Françaisimam, imâm, érudit

   Italianoimam, imano, studioso

   Portuguêsimã, imame, imamo, erudito

   Русскийимам, ученый

   Türkçeimam, alim

   Українськаімам, вчений

   Ελληνικάιμάμης, λόγιος

   Tiếng Việthọc giả

   العربيةعالم
3. 3.

   religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt

   • “„Die britische Times ist ähnlicher Ansicht und schreibt zum achten Jahrestag der iranischen Morddrohung gegen Salman Rushdie: ‚Nach fünf Jahren eines »kritischen Dialogs« mit Teheran ist es an der Zeit, zu akzeptieren, daß die Fatwa wohl solange nicht aufgehoben wird, wie der Iran ein von fundamentalistischen Imams geführter Staat religiöser Ausrichtung ist…‘“”

   EnglishImam, spiritual leader

   Españolimam, imán, líder espiritual

   Françaisimam, imâm, leader spirituel

   Italianoimam, imano, leader spirituale

   Portuguêsimã, imame, imamo, líder espiritual

   Русскийимам, духовный лидер

   Türkçeimam, manevi lider

   Українськаімам, духовний лідер

   Ελληνικάιμάμης, πνευματικός ηγέτης

   Tiếng Việtlãnh đạo tinh thần

   العربيةزعيم روحي
4. 4.

   Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

   • “„ImamYahia, der 71jährige Herrscher von Yemen, wollte von den Amerikanern nicht viel wissen.“”

   EnglishImam, former Yemeni ruler

   Españolimam, imán, antiguo gobernante yemení

   Françaisimam, imâm, ancien dirigeant yéménite

   Italianoimam, imano, ex sovrano yemenita

   Portuguêsimã, imame, imamo, antigo governante iemenita

   Русскийимам, бывший правитель Йемена

   Türkçeimam, eski Yemen hükümdarı

   Українськаімам, колишній правитель Ємену

   Ελληνικάιμάμης, παλιός ηγέτης της Υεμένης

   Tiếng Việtcựu lãnh đạo Yemen

   العربيةحاكم يمني سابق