der Hutschenschleuderer

Meanings

1. 1.

   Gehilfe eines Schaustellergeschäfts, insbesondere Hilfskraft beim Betreiber einer Schiffschaukel

   • “„Die Geschichte vom Hutschenschleuderer und dem Dienstmädchen ist Molnárs erfolgreichstes Stück.“”
   • “„Vater brüllt nur ‚Hutschenschleuderer, unser Bub ist ein Hutschenschleuderer, das ist das Letzte, das man sein kann, Hutschenschleuderer ist die mindeste Kaste, die es gibt‘, und brüllte und brüllte immer weiter […].“”
   • “„Wer bei der Fahrt mit einer der rasanten Kopfüber-Bahnen im Wurstelprater ständig Angst hat, sein Geldbörsel in die Hände der Zaungäste fallen zu sehen, dem ist mit der handlichen ‚Pratercard‘ bestimmt geholfen. Allerdings ist die Chipkarte im Scheckkartenformat, die ab 5. September erhältlich ist, vorerst nur bei 30 der insgesamt 150 Attraktionen einlösbar. Grund für die geringe Zahl sei eine komplexe Technik, die eben nicht für jeden ‚Hutschenschleuderer‘, der mit der Handkasse arbeitet, geeignet ist […].“”
   • “„So wurde der Franzl fixangestellter Hutschenschleuderer und blieb es zwei Monate lang. Bis der Herbst kam und in das schöne Geschäft hineinregnete. Er heimste manchmal sogar Trinkgelder ein. Kavaliere ließen ihre Damen hutschen, blieben unten stehen und steckten dem Franzl einen Kreuzer mit der Aufforderung zu, recht fest zu schleudern…“”
   • “„Man wird sie nie in lila lackierten Boliden mit gelbvergoldeten Türklinken sehen – das ist Sache der Lilioms, der Hutschenschleuderer und Zuhälter.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishcarnival worker, ride operator

   Españoltrabajador de feria, operador de atracciones

   Françaisouvrier de foire, opérateur de manège

   Italianolavoratore di giostre, operatore di attrazioni

   Portuguêstrabalhador de parque de diversões, operador de atrações

   Русскийработник ярмарки, оператор аттракциона

   Türkçecarnaval işçisi, eğlence parkı operatörü

   Українськапрацівник ярмарку, оператор атракціону

   Ελληνικάεργάτης σε λούνα παρκ, χειριστής παιχνιδιών

   Tiếng Việtcông nhân hội chợ, người điều hành trò chơi

   العربيةعامل في المعرض, مشغل الألعاب