der Hungerlohn

Meanings

1. 1.

   äußerst geringer Lohn

   • “Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn.”
   • “„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“”
   • “„Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt.“”
   • “„Er bekommt einen Hungerlohn, aber wenigstens wird er bezahlt.“”
   • “„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“”
   • “„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“”

   Englishpittance, meager wage

   Españolsalario de hambre, pago miserable

   Françaissalaire de famine, salaire de misère, rémunération dérisoire

   Italianosalario da fame, compenso misero

   Portuguêssalário de fome, remuneração irrisória

   Русскийнищенская зарплата, мизерная оплата труда

   Türkçeaçlık ücreti, cüzzi maaş

   Українськакопійчаний заробіток, мізерна зарплата

   Ελληνικάμισθός πείνας, ελάχιστος μισθός

   Tiếng Việtlương rẻ mạt, tiền công thấp

   العربيةأجر بخس, أجر ضئيل