der Hufnagel

Meanings

1. 1.

   schmiedeeiserner Nagel, mit dem ein Hufeisen am Huf befestigt wird

   • “„Ein Bonner Professor – keiner der blöderen – meinte kürzlich mit einem Seufzer, nachdem er auseinandergesetzt hatte, daß ich ein fast unzurechnungsfähiger Phantast sein müsse, mich für andre zu quälen: »Wissen Sie, was ich gern tun würde, wenn ich nicht an Weib und Kind zu denken hätte? Hufnägel schmieden, den ganzen Tag Hufnägel schmieden! Ich glaube, das würde mich glücklich machen.«“”

   Englishhorseshoe nail, hoof nail

   Españolclavo de herradura, clavo para casco

   Françaisclou de fer à cheval, clou pour sabot

   Italianochiodo per ferro di cavallo, chiodo per zoccolo

   Portuguêsprego de ferradura, prego para casco

   Русскийподковный гвоздь, гвоздь для копыта

   Türkçenal çivisi, nal için çivi

   Українськацвях для підкови, цвях для копита

   Ελληνικάκαρφί για πέταλο, καρφί για τακούνι

   Tiếng Việtđinh móng ngựa, đinh cho móng

   العربيةمسمار حدوة الحصان, مسمار للقرن