das Hufeisen

Meanings

1. 1.

   in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

   • “Bekommt dein Pferd bald wieder neue Hufeisen?”
   • “„Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.“”
   • “„Er nahm meine Ermahnungen nicht zur Kenntnis, und als ich abstieg, um mit meiner Laterne nachzuschauen, ob irgendetwas im Weg lag, sah ich, dass er ein Hufeisen verloren hatte und dass sein Fuß blutete.“”
   • “„Der Mittelweg hatte die Form eines länglichen Hufeisens.“”
   • “„Dagegen reitet ein Mann auf einem Pferd mit Hufeisen auf ihn zu.“”

   Englishhorseshoe, luck charm

   Españolherradura, amulet

   Françaisfer à cheval, porte-bonheur

   Italianoferro di cavallo, portafortuna

   Portuguêsferradura, amuleto

   Русскийподкова, талисман

   Türkçenal, şans sembolü

   Українськапідкова, оберіг

   Ελληνικάπέταλο, γρουσούζικο

   Tiếng Việtmóng ngựa, bùa may mắn

   العربيةحدوة الحصان, تميمة