der Hornissenschwarm

Meanings

1. 1.

   größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen

   • “„Ein Landwirt wurde Samstag beim Rasenmähen von einem Hornissenschwarm angegriffen.“”
   • “„Einem Bienen- oder vielmehr einem Hornissenschwarm, dessen Korb der Bär umgekehrt hat, glich der wilde verworrene Haufen.“”
   • “„Es verlassend, kamen wir in eine sehr fruchtbare Ebene, welche verschiedene Stämme der Turkomanen bewohnen, und in deren Mitte ein Hornissenschwarm unsere Pferde angriff und uns die größte Verlegenheit verursachte“”
   • “„Der ganze Hornissenschwarm fällt über ihn her, in seiner Qual will er sich im Sumpfe kühlen und versinkt dabei.“”
   • “„Hornissenschwarm greift Grundschüler an“”

   Englishswarm of hornets, hornet swarm

   Españolenjambre de avispas, torbellino de avispas

   Françaisessaim m de frelons, essaim de frelons, nuée de frelons

   Italianosciame di vespe, stormo di vespe

   Portuguêsenxame de vespas, bando de vespas

   Русскийосиный рой, рой шершней, свита шершней

   Türkçeeşek arısı sürüsü, eşek arısı kolonisi

   Українськасмуга ос, рої ос

   Ελληνικάσμήνος σφηκών, κοπάδι σφηκών

   Tiếng Việtbầy ong bắp cày, đàn ong bắp cày

   العربيةسرب من الدبابير, مجموعة من الدبابير