die Hornbrille

Meanings

1. 1.

   Sehhilfe mit einem klobigen, breiten, ursprünglich aus Horn, heute auch aus Kunststoff gefertigten Rahmen

   • “Hornbrillen erfreuen sich als Modeaccessoire heute wieder großer Beliebtheit.”
   • “„Ein älterer kleiner Herr mit Hornbrille erscheint drüben, sie ist sofort bei ihm.“”
   • “„Mit seiner Hornbrille und seinem Bart unter der schwarzen Strickmütze wäre er in Berlin als Hipster durchgegangen.“”
   • “„Er trug nämlich ziemlich defekte Gamaschen und eine Manchesterweste, deren Schöße länger waren als seine Joppe, dazu Strippenhaar, Klapphut und Hornbrille.“”
   • “„Levin zog eine schwarze Hornbrille aus der Tasche und sah ihr nach.“”

   Englishhorn-rimmed glasses, horn glasses

   Españolgafas de pasta, gafas de cuerno

   Françaislunettes en corne, lunettes à monture épaisse

   Italianoocchiali con montatura in corno, occhiali di corno

   Portuguêsóculos de armação grossa, óculos de chifre

   Русскийочки с толстой оправой, роговые очки

   Türkçekalın çerçeveli gözlük, boynuz gözlük

   Українськаокуляри з товстою оправою, рогові окуляри

   Ελληνικάγυαλιά με χοντρό σκελετό, γυαλιά από κέρατο

   Tiếng Việtkính gọng dày, kính sừng

   العربيةنظارات بإطار سميك, نظارات من قرن