die Honorarprofessorin

Professorin, die nicht hauptamtlich einer Universität oder Hochschule angehört, die aber die formalen Qualitätsanforderungen an eine hauptamtliche Professorin der betreffenden Hochschulart erfüllt, auf mehrjährige erfolgreiche Lehrtätigkeit verweisen kann und nun nebenberuflich und unentgeltlich arbeitet

• “Ihre Bestellung zur Honorarprofessorin wurde widerrufen, weil sie die letzten zwei Jahre keine Lehrtätigkeit ausgeübt hat.”

Englishadjunct professor, visiting professor

Españolprofesora asociada, profesora visitante

Françaisprofesseur associé, professeur invité

Italianoprofessore a contratto, professore ospite

Portuguêsprofessora adjunta, professora visitante

Русскийадъюнкт-профессор, профессор по совместительству

Türkçeyarı zamanlı profesör, misafir profesör

Українськаад'юнкт-професор, професор-візитер

Ελληνικάεπίκουρος καθηγητής, καθηγητής επισκέπτης

Tiếng Việtgiáo sư thỉnh giảng, giáo sư hợp đồng

العربيةأستاذ مساعد, أستاذ زائر

Oberbegriffe

LehrkraftProfessorin