das Holzvotiv

Meanings

1. 1.

   aus Holz gefertigter Gegenstand des Votanten bei der Votation

   • “„Offensichtlich handelt es sich um eine Deponierung von Holzvotiven, die man am Rand der Quelle oder im Bereich des kleinen Heiligtums niedergelegt hatte, was immer dann notwendig war, wenn die Masse der Weihegaben überhand nahm und weggeräumt werden musste, oder wenn das Heiligtum zuletzt geschlossen wurde.“”
   • “„Im Bild Holzvotive, u.a. eine stachelige Holzkugel, die auf das erfolgreiche Überwinden von Gebärmutterschmerzen hinweist.“”
   • “„An der Rückwand des barocken Hauptaltares hingen bündelweise an Nägeln befestigte Holzvotive der verschiedensten Art, die etwa auf ein Alter von 60 bis 80 Jahren zu schätzen sind.“”

   Englishwooden votive, wood votive offering

   Españolvoto de madera, ofrenda votiva de madera

   Françaisvot de bois, offrande votive en bois

   Italianovoto di legno, offerta votiva in legno

   Portuguêsvoto de madeira, oferta votiva de madeira

   Русскийдеревянный вотив, вотивное предложение из дерева

   Türkçeahşap votif, ahşap sunak

   Українськадерев'яний вітраж, дерев'яна жертва

   Ελληνικάξύλινο βωμό, ξύλινη προσφορά

   Tiếng Việtvật phẩm thờ bằng gỗ, vật thờ gỗ

   العربيةنذور خشبية, عطاء نذري خشبي