der Holzsteg

Meanings

1. 1.

   kleiner Fußweg aus Brettern und Pfählen (aus Holz), der meist über dem Wasser gebaut wurde

   • “„Schefold hatte sich gegen ein Uhr von Hainstock verabschiedet, in Hemmeres nur einen einfachen, schnell zurechtgemachten Imbiß zu sich genommen, dann war er über den Holzsteg auf das andere Ufer der Our gegangen.“”
   • “[Gazi/Kenia:] „Der Holzsteg führt durch die Küstenmangroven gegenüber von Chale Island.“”
   • “[Smögen/Schweden:] „Die Promenade Smögenbryggan ist ein langer Holzsteg, direkt am Yachthafen. Er schlängelt sich fast ein Kilometer an den Granitfelsen entlang,“ […].”
   • “[Simon’s Town/Südafrika:] „Die meisten Brutkolonien sind am Foxy Beach, sie sind über Holzstege gut zugänglich.“”
   • “„Alex Sandro dos Santos steht auf dem alten Holzsteg, der vom Ufer der Siedlung Tubiacanga zu den Fischerbooten führt.“”
   • “[Braderuper Heide/Schleswig-Holstein:] „Die urwüchsige Heidelandschaft, die man über Holzstege erwandern kann, ist seit 1920 Naturschutzgebiet.“”
   • “[Venedig:] „Nach tagelangem Regen steht das Wasser kniehoch auf dem Markusplatz. Vielen Gästen in der italienischen Stadt blieb nichts anderes übrig, als über Holzstege zu ihren Hotels zu balancieren.“”
   • “[Löptin/Schleswig-Holstein:] „Die Badestelle mit dem kleinen Wiesenstück und dem Holzsteg ist der perfekte Ort, um nach hektischen Tagen die Ruhe zu genießen.“”

   Englishboardwalk, wooden walkway

   Españolpasarela de madera, camino de tablas

   Françaispasserelle en bois, chemin en bois

   Italianopontile, passerella di legno

   Portuguêspassarela de madeira, caminho de madeira

   Русскийдеревянный настил, пешеходный мостик

   Türkçeahşap yürüyüş yolu, tahta yürüyüş yolu

   Українськадерев'яний місток, дошковий місток

   Ελληνικάξύλινη πεζογέφυρα, ξύλινη διαδρομή

   Tiếng Việtlối đi bằng gỗ, đường đi bằng ván

   العربيةممر خشبي, جسر خشبي