die Holzschicht

Meanings

1. 1.

   Schicht aus Holz

   • “„Die alten, massiven Holzdecken wurden entsorgt, weil sie nicht mehr den heutigen Brandschutzvorschriften entsprechen. Übrig geblieben ist eine dünne Holzschicht für die Optik – dahinter verbergen sich moderne Aluminiumwaben.“”
   • “„Entscheidend für den Erfolg ist die richtige Kombination der Hölzer wie Pappel, Esche oder Buche und die richtige Ausrichtung der Furnierlage. Zwischen den Holzschichten einlaminierte Metall- oder Polymerfolien sollen die Struktur zudem unfallsicher machen.“”
   • “„Zu Beginn jedes Frühjahrs bilden Bäume in den gemäßigten Zonen eine neue Holzschicht, deren Dicke mit den herrschenden Umwelt- und Wachstumsbedingungen variiert.“”
   • “„Heute wird meistens »schichtverleimt«: dünne Holzschichten werden miteinander verklebt und gleichzeitig gekrümmt.“”

   Englishwood layer, layer of wood

   Españolcapa de madera

   Françaisstrates de bois, couches de bois, couche de bois, strat de bois

   Italianostrato di legno, livello di legno

   Portuguêscamada de madeira, estrato de madeira

   Русскийслой дерева, деревянный слой

   Türkçeahşap katman, ahşap tabaka

   Українськадерев'яний шар, шар дерева

   Ελληνικάστρώμα ξύλου, επίστρωση ξύλου

   Tiếng Việtlớp gỗ, tầng gỗ

   العربيةطبقة خشبية, شريحة خشبية