die Holzsäure

Meanings

1. 1.

   braune bis schwarze, sauer und scharf riechende sowie schmeckende, wässrige Flüssigkeit, deren Hauptbestandteil Essigsäure ist und die bei der trockenen Destillation von Holz auftritt

   • “„In Wien wurde mit der sogenannten Holzsäure experimentiert, auch Holzessig genannt, eine mit Öl stark verunreinigte wässerige Essigsäure.“”
   • “„Bey einer genauen Deſtillation liefern gewöhnlich 100 Theile Holz 25 bis 30 Theile, ja nach Einigen ein Drittheil oder wohl gar die Hälfte Holzſäure.“ [1823]”

   Englishwood vinegar, pyroligneous acid

   Españolvinagre de madera, ácido piroleñoso

   Françaisvinaigre de bois, acide pyroligneux

   Italianoaceto di legno, acido pirolegnoso

   Portuguêsvinagre de madeira, ácido pirogênico

   Русскийдревесный уксус, пиролигеновая кислота

   Türkçeahşap sirke, pirolitik asit

   Українськадерев'яний оцет, піролігнічна кислота

   Ελληνικάξύδι ξύλου, πυρολιγνικό οξύ

   Tiếng Việtgiấm gỗ, axit pyroligneous

   العربيةخل الخشب, حمض بيوروليغني