Meanings
- 1.
blutsaugendes Insekt
- “Im Fell fand sich ein Holzbock.”
EnglishtickEspañolgarrapataFrançaistiqueItalianozeccaPortuguêscarraçaРусскийклещTürkçekeneУкраїнськакліщΕλληνικάκρότοςTiếng Việtve sầuالعربيةقراد - 2.
Insekt, das Holz befällt
- “„Die waren bei Oma und Opa im Haus gewesen und hatten gesagt, daß sie von einer Behörde kämen und nachsehen müßten, ob Holzböcke im Dachstuhl seien.“”
- “„Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen.“”
EnglishwoodborerEspañolbicho taladrador de maderaFrançaisinsecte xylophageItalianoinsetto xilofagoPortuguêsinseto broca de madeiraРусскийдревоточецTürkçeahşap böceğiУкраїнськадревоточецьΕλληνικάξύλινος έντομοTiếng Việtsâu gỗالعربيةحشرة الخشب - 3.
stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz
- “Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen.”
Englishwooden sawhorse, wooden standEspañolcaballetes de madera, soporte de maderaFrançaistrépied en bois, support en boisItalianocavalletto di legno, supporto in legnoPortuguêssuporte de madeira, cavalete de madeiraРусскийдеревянная подставка, деревянный стендTürkçeahşap destek, ahşap ayakУкраїнськадерев'яний підставка, дерев'яний стійкаΕλληνικάξύλινη βάση, ξύλινος στήριγμαTiếng Việtgiá đỡ bằng gỗ, cái giá gỗالعربيةحامل خشبي, دعامة خشبية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Holzbock | die Holzböcke |
| accusative | den Holzbock | die Holzböcke |
| dative | dem Holzbock | den Holzböcken |
| genitive | des Holzbockes | der Holzböcke |
Compound parts
- HolzNOUNmodifier— timber, wood, grove, thicket, material, woodwind instruments
- BockNOUNhead— longhorn beetle, house borer, he-goat, billy goat, ram, buck, roebuck, male goat, stand, stool, bench, boots, high boots, coachman's box, driver's seat, desire, interest, enthusiasm, stud