der Hoheitsanspruch

Meanings

1. 1.

   Forderung eines Souverän nach einem Stück Land

   • “Zuvor hatten die beiden japanischen Fluggesellschaften, die internationale Verbindungen betreiben, die Japan Airlines (JAL) und die „All Nippon Airways“ (ANA) zum Unwillen der Regierung ihre Flugpläne an Chinas Behörden übermittelt und damit den Hoheitsanspruch Chinas indirekt akzeptiert.”

   Englishsovereignty claim, claim of sovereignty

   Españolreclamo de soberanía, pretensión de soberanía

   Françaisrevendication de souveraineté, demande de souveraineté

   Italianorivendicazione di sovranità, pretesa di sovranità

   Portuguêsreivindicação de soberania, pedido de soberania

   Русскийпретензия на суверенитет, требование суверенитета

   Türkçeegemenlik talebi, egemenlik iddiası

   Українськапретензія на суверенітет, вимога суверенітету

   Ελληνικάαπαίτηση κυριαρχίας, διεκδίκηση κυριαρχίας

   Tiếng Việtyêu cầu chủ quyền, đòi hỏi chủ quyền

   العربيةمطالبة بالسيادة, ادعاء بالسيادة