Meanings
- 1.
historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt
- “Als König wird man geboren, Hofnarr muss man werden!”
Englishjester, fool, court jesterEspañolbufón de corte, bufónFrançaisbouffon, bouffon de cour, fouItalianobuffone di corte, giullare di corte, giullarePortuguêsbobo da corte, fanfarrãoРусскийдворцовый шут, шутTürkçesaray soytarı, soytarıУкраїнськадворяний блазень, блазеньΕλληνικάαυλικός γελωτοποιός, γελωτοποιόςTiếng Việtngười hề trong triều, hềالعربيةمهرج البلاط, مهرج - 2.
Person, der man Abhängigkeit und/oder Unterwürfigkeit unterstellt
- “Er ist ja nur so eine Art Hofnarr in seiner Partei.”
Englishcourt jester, foolEspañolbufón, payasoFrançaisbouffon, fouItalianogiullare, buffonePortuguêsbobo da corte, palhaçoРусскийшут, клоунTürkçesoytarı, palyaçoУкраїнськадворянин, смішникΕλληνικάκλόουν, αστείο πρόσωποTiếng Việtngười hề, kẻ hềالعربيةمهرج, أحمق
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hofnarr | die Hofnarren |
| accusative | den Hofnarren | die Hofnarren |
| dative | dem Hofnarren | den Hofnarren |
| genitive | des Hofnarren | der Hofnarren |
Compound parts
- HofNOUNmodifier— yard, courtyard, patio, farm, farmyard, court, royal court, corona, halo
- NarrNOUNhead— court jester, jerk, fool, jester, carnival jester, merrymaker, simpleton, freak, obsessed person