Meanings
- 1.
Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht
- “„Die Eröffnung von Korruptionsverfahren gegen vier Generale gilt in Paraguay als Hoffnungszeichen.“”
- “„In ihren Osterpredigten haben die norddeutschen Bischöfe die Auferstehung Christi als Hoffnungszeichen über den Tod hinaus gedeutet.“”
- “„Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“”
Englishhopeful sign, sign of hope, symbol of hopeEspañolsigno de esperanza, símbolo de esperanzaFrançaissigne d'espoir, symbole d'espoirItalianosegno di speranza, simbolo di speranzaPortuguêssinal de esperança, símbolo de esperançaРусскийзнак надежды, символ надеждыTürkçeumut işareti, umut sembolüУкраїнськазнак надії, символ надіїΕλληνικάσημάδι ελπίδας, σύμβολο ελπίδαςTiếng Việtdấu hiệu hy vọng, biểu tượng hy vọngالعربيةعلامة أمل, رمز الأمل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Hoffnungszeichen | die Hoffnungszeichen |
| accusative | das Hoffnungszeichen | die Hoffnungszeichen |
| dative | dem Hoffnungszeichen | den Hoffnungszeichen |
| genitive | des Hoffnungszeichens | der Hoffnungszeichen |
Compound parts
- HoffnungNOUNmodifier— hope, expectation, source of hope
- ZeichenNOUNhead— sign, indication, mark, gesture, signal, character, cipher, symbol, omen, portent, zodiac sign, astrological sign, miracle, wonder, linguistic sign