die Hinterziehung

Meanings

1. 1.

   Verheimlichung beziehungsweise Verschleierung steuerbarer Tatbestände, um Steuern zu sparen

   • “„Das kleine Beispiel verdeutlicht den Fall: Ein Steuerpflichtiger hat gegenüber der Steuerbehörde Umsatzsteuer in Höhe von 10.000 EUR nicht angezeigt, gleichwohl hat er einen Vorsteuererstattungsanspruch von 15.000 EUR gegen die Steuerbehörde, welche ebenfalls nicht angezeigt wurden. D. h. grundsätzlich würde sich ein Erstattungsanspruch ergeben. Allerdings erfolgt dennoch eine Hinterziehung von Steuern, da die Saldierung von verschiedenen Steuerposten nicht gestattet ist.“”
   • “„Die Hinterziehung von Quellensteuern besteht darin, dass die Steuer nicht oder nicht vollständig abgezogen wird.“”

   Englishtax evasion, tax avoidance

   Españolevasión fiscal, elusión fiscal

   Françaisévasion fiscale, fraude fiscale

   Italianoevasione fiscale, elusione fiscale

   Portuguêsevasão fiscal, elisão fiscal

   Русскийналоговое уклонение, налоговая оптимизация

   Türkçevergi kaçakçılığı, vergi planlaması

   Українськаподаткове ухилення, податкове уникнення

   Ελληνικάφοροδιαφυγή, φοροαποφυγή

   Tiếng Việttrốn thuế, lách thuế

   العربيةتهرب ضريبي, تجنب ضريبي