der Hinterwäldler

Meanings

1. 1.

   früher Siedler im Osten der heutigen USA

   • “„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“”
   • “„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“”
   • “„Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“”

   outdated

   Englishhillbilly, backwoodsman

   Españolmontañés, pueblerino, campesino

   Françaisarrière-pays, paysan

   Italianomontanaro, contadino

   Portuguêscaipira, sertanejo

   Русскийдикарь, деревенщина, глубинка

   Türkçedağ köylüsü, kırsal

   Українськагірник, селянин

   Ελληνικάορεινός κάτοικος, αγρότης

   Tiếng Việtngười sống ở vùng sâu vùng xa, người nông thôn

   العربيةرجل من المناطق النائية, فلاح
2. 2.

   ein rückständiger, provinzieller Mensch

   • “Nicht jeder, der auf dem Lande lebt, ist deshalb gleich ein Hinterwäldler.”

   Englishhick, bumpkin

   Españolpueblerino, patán, paleto, campesino

   Françaisplouc, péquenaud, paysan, arrière-pays

   Italianocontadino, rustico

   Portuguêscaipira, rústico

   Русскийдеревенщина, провинциал

   Türkçeköylü, sıradan insan

   Українськаселюк, провінціал

   Ελληνικάχωριάτης, πιστός

   Tiếng Việtngười quê, người lạc hậu

   العربيةفلاح, إنسان ريفي