die Hinterlist

Meanings

1. 1.

   meist Singular: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird

   • “„Die Vorsitzende Richterin ging in der Urteilsbegründung auf die Hinterlist der Tat ein.“”
   • “„Getreu der konfuzianischen Überzeugung, daß man die Hinterlist des Feindes mit eigener Tugend ausgleichen müsse, befahl er, alle Japaner -- Soldaten wie Zivilisten -- gerecht und human zu behandeln, sie schnellstmöglich auch in ihre Heimat zu schicken.“”
   • “„Eure Aufgabe ist in einem Landstreifen durchzuführen, in dem 1914 Ströme deutschen Blutes durch die Hinterlist der Serben, Männer und Frauen, geflossen sind.“”
   • “„In Perpignan verabschiedete ich meinen Diener mit einer guten Entlohnung und berichtete meinem Bruder nach Paris von meinem Glück, der Hinterlist dreier Meuchelmörder entronnen zu sein.“”

   Englishdeceit, duplicity

   Españolperfidia, engaño, duplicidad

   Françaisperfidie, ruse, duplicité

   Italianoinganno, duplicita

   Portuguêsenganosidade, duplicidade

   Русскийхитрость, двуличие

   Türkçehile, iki yüzlülük

   Українськахитрість, двуликість

   Ελληνικάπαγίδα, διπροσωπία

   Tiếng Việtmưu mẹo, đạo đức giả

   العربيةخداع, ازدواجية