das Himmelbett

Meanings

1. 1.

   ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind

   • “Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm.”
   • “„Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“”
   • “„Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies, in dem ein mächtiges Himmelbett stand.“”
   • “Statt auf dem Boden liegen die Camper in Himmelbetten, haben eigene Toiletten und Küchen im Zelt, selbst die Frühstücksbrötchen bekommen sie geliefert.”
   • “In einem der Zimmer fand er das träumende Fürstenpaar von und zu Liechtenstein in einem Himmelbett liegen.”
   • “Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen.”

   Englishcanopy bed, four-poster bed, tester bed

   Españolcama con dosel, cama de cuatro postes

   Françaislit à baldaquin, lit à quatre colonnes

   Italianoletto a baldacchino, letto a quattro posti

   Portuguêscama com dossel, cama de quatro postes

   Русскийкровать с балдахином, четырехколонная кровать

   Türkçetente yatak, dört ayaklı yatak

   Українськаліжко з навісом, ліжко з балдахіном, чотирьохпостельне ліжко

   Ελληνικάκρεβάτι με κουρτίνα, κρεβάτι με τέσσερις κολώνες

   Tiếng Việtgiường có màn, giường bốn cột

   العربيةسرير مزود بسقف, سرير بأربعة أعمدة