der Hilfslehrer

Meanings

1. 1.

   ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet

   • “„Weit über die Hälfte der Lehrerschaft war eingezogen worden, mit ein paar kümmerlichen Hilfslehrern (dienstuntauglichen) suchte man den Unterricht durchzuführen.“”
   • “„Als ein Hilfslehrer die Tochter des Wasserträgers Moische geschwängert hatte, war das ganze Schtetl in Aufruhr geraten.“”
   • “„Bis zum 14. Oktober 1902 blieb er als Hilfslehrer in Winterthur.“”

   Englishsubstitute teacher, temporary teacher

   Españolprofesor sustituto, maestro interino

   Françaisenseignant auxiliaire, enseignant suppléant, professeur remplaçant

   Italianoinsegnante supplente, docente temporaneo

   Portuguêsprofessor substituto, professor temporário

   Русскийзаместитель учителя, временный учитель

   Türkçeyedek öğretmen, geçici öğretmen

   Українськавчитель-замісник, тимчасовий вчитель

   Ελληνικάαναπληρωτής δάσκαλος, προσωρινός δάσκαλος

   Tiếng Việtgiáo viên thay thế, giáo viên tạm thời

   العربيةمعلم بديل, معلم مؤقت