das Herrenzimmer

Meanings

1. 1.

   Raum in einem vornehmen Haushalt, in den sich der Hausherr mit (männlichen) Freunden/Bekannten zurückziehen kann

   • “„Vor dem Bild Friedrichs des Großen, unter Geweihen und Gehörnen versammeln sich die Kandidaten der Flucht im Herrenzimmer.“”
   • “„Jadeflöte ging sie vergeblich im Herrenzimmer suchen.“”
   • “„Doch der Atem ging mir erst aus, als ich im Herrenzimmer neben dem Hausgang stand; lauter Bücher, vom Fußboden bis zur Decke, und ganz gleich, welches Buch ich herauszog, ich verstand nichts; gibt es Verbrechen, so ist es ein Verbrechen, ungebildet zu sein.“”

   Englishgentleman's room, men's lounge

   Españolsalón de caballeros, salón masculino

   Françaiscabinet pour messieurs, salon des hommes, salon masculin

   Italianostanza degli uomini, salotto maschile

   Portuguêssala dos homens, salão masculino

   Русскиймужская комната, зал для мужчин

   Türkçeerkekler odası, beyler salonu

   Українськачоловічий зал, зал для чоловіків

   Ελληνικάανδρική αίθουσα, αίθουσα ανδρών

   Tiếng Việtphòng của quý ông, phòng khách nam

   العربيةغرفة الرجال, صالة الرجال