der Herrenmensch

Meanings

1. 1.

   ein selbstbewusster Mensch, der nach der Macht strebt und sich nicht bevormunden lässt

   • “„Nichts verachte ich so wie den Herrenmenschen.“”
   • “„Das Eigene als Norm setzend, fand der »weiße Mann« Gefallen daran, sich als Herrenmensch aufzuführen und in Szene zu setzen.“”
   • “Eine zweite wesentliche Fessel des neuen Herrenmenschen erblickt Nietzsche in der christlich geprägten abendländischen Moral.”
   • “„Das ist die Geschichte von den kriegerischen Herrenmenschen aus Deutschland und den friedlichen Slawen.“”

   Englishself-assured person, assertive individual

   Españolpersona segura de sí misma, individuo asertivo

   Françaispersonne sûre d'elle, individu affirmé

   Italianopersona sicura di sé, individuo assertivo

   Portuguêspessoa autoconfiante, indivíduo assertivo

   Русскийуверенный в себе человек, ассертивная личность

   Türkçekendine güvenen kişi, assertif birey

   Українськасамовпевнена людина, асертивна особа

   Ελληνικάαυτοπεποίθηση άτομο, αυθόρμητο άτομο

   Tiếng Việtngười tự tin, cá nhân quyết đoán

   العربيةشخص واثق من نفسه, فرد حازم
2. 2.

   Mitglied der Herrenrasse; ein als rassisch höherwertig betrachteter Mensch

   • “Ist Nietzsches "Übermensch"-Philosophie verantwortlich bzw. mitverantwortlich für die rassistische Herrenmensch-Ideologie des Nationalsozialismus?”
   • “Diese Lehre der Bischöfe und Theologen blieb bis weit ins 19. Jahrhundert dominant, doch von diesen christlichen Herren zu den europäischen Herrenmenschen war es kein weiter Schritt.”
   • “„Der arische Herrenmensch möchte wahrscheinlich sumpfen gehen und kennt sich nicht aus, dachte Ravic.“”
   • “„Nichts verachte ich so wie den Herrenmenschen.“”
   • “„Das Eigene als Norm setzend, fand der »weiße Mann« Gefallen daran, sich als Herrenmensch aufzuführen und in Szene zu setzen.“”

   Englishmaster race individual, superior race person

   Españolindividuo de la raza superior, persona de la raza dominante

   Françaisindividu de la race dominante, personne de race supérieure

   Italianoindividuo della razza padrona, persona di razza superiore

   Portuguêsindivíduo da raça superior, pessoa da raça dominante

   Русскийчеловек господствующей расы, индивид высшей расы

   Türkçeüstün ırk bireyi, üstün ırk insanı

   Українськаособа панівної раси, людина вищої раси

   Ελληνικάάτομο της κυρίαρχης φυλής, άνθρωπος ανώτερης φυλής

   Tiếng Việtngười thuộc chủng tộc thượng đẳng, người của chủng tộc ưu việt

   العربيةشخص من العرق المتفوق, فرد من العرق السائد