das Herrenhaus

Meanings

1. 1.

   Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird

   • “„Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“”
   • “„Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“”
   • “„So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“”
   • “„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“”
   • “„In diesem Augenblick tauchten auf dem zum Herrenhause führenden Weg zwei Frauen und ein Mann mit einem weissen Hut auf und kamen auf die Offiziere zu.“”

   Englishmanor house, gentleman's residence

   Españolsolar, casa señorial, mansión

   Françaismanoir, maison de maître

   Italianomaniero, casa padronale, villa

   Portuguêscasa senhorial, mansão

   Русскийусадьба, дворянский дом

   Türkçemalikane, beylik evi

   Українськапоміст, садиба

   Ελληνικάαρχοντικό, πολυτελής οικία

   Tiếng Việtbiệt thự, nhà quý tộc

   العربيةقصر, منزل نبيل
2. 2.

   obere Kammer eines Parlamentes

   • “„Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“”
   • “„Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 […] wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“”
   • “„Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“”

   EnglishHouse of Lords, upper house

   Españolcámara alta

   Françaischambre des lords, chambre haute d'un parlement, chambre haute

   Italianocamera dei signori, camera alta

   Portuguêscâmara alta

   Русскийверхняя палата

   Türkçeüst meclis

   Українськаверхня палата

   Ελληνικάάνω βουλή

   Tiếng Việtthượng viện

   العربيةمجلس الشيوخ