das Herrengedeck

Meanings

1. 1.

   Kombination zweier alkoholischer Getränke, die je nach Region aus einem Pils, einem Kölsch, einem Altbier oder einem Hellen, sowie einem Korn besteht

   • “Er bestellte ein Herrengedeck, liess das Schnapsglas mit dem Korn ins Bierglas gleiten und nahm einen tiefen Schluck.”
   • “Zumindest lässt sich die Entstehung des Herrengedecks in die Stripbars rund um die Reeperbahn zurückverfolgen: Dort galt ein Herrengedeck in den Nachkriegsjahren als obligatorischer Mindestverzehr.”

   colloquial

   Englishbeer and schnapps combo, beer and spirits set

   Españolcombinación de cerveza y aguardiente, set de cerveza y licor

   Françaiscombinaison de bière et de schnaps, ensemble bière et spiritueux

   Italianocombinazione di birra e grappa, set di birra e liquore

   Portuguêscombinação de cerveja e aguardente, conjunto de cerveja e licor

   Русскийкомбинация пива и крепкого алкоголя, набор пива и спиртного

   Türkçebira ve şarap kombinasyonu, bira ve sert içki seti

   Українськакомбінація пива та горілки, набір пива та міцного

   Ελληνικάσυνδυασμός μπύρας και σνάπς, σετ μπύρας και ποτού

   Tiếng Việtkết hợp bia và rượu mạnh, bộ bia và rượu

   العربيةتركيبة من البيرة والمشروبات الروحية, مجموعة بيرة ومشروب كحولي
2. 2.

   Cocktail, der aus Bier und Sekt besteht

   • “Sein Kollege bestellte ein Herrengedeck und er trank das Glas in wenigen Zügen ganz aus, obwohl er den Sekt darin normalerweise nicht mochte.”

   colloquial

   Englishbeer and sparkling wine cocktail

   Españolcóctel de cerveza y vino espumoso

   Françaiscocktail de bière et de vin pétillant

   Italianococktail di birra e vino frizzante

   Portuguêscoquetel de cerveja e vinho espumante

   Русскийкоктейль из пива и игристого вина

   Türkçebira ve köpüklü şarap kokteyli

   Українськакоктейль з пива та ігристого вина

   Ελληνικάκοκτέιλ μπύρας και αφρώδους κρασιού

   Tiếng Việtcocktail bia và rượu sủi bọt

   العربيةكوكتيل من البيرة والنبيذ الفوار
3. 3.

   eine Flasche Bier und eine 0,2l-Flasche Sekt

   • “Ein Herrengedeck galt auf der Reeperbahn lange als Mindestverzehr.”

   archaic

   Englishbeer and sparkling wine set

   Españolset de cerveza y vino espumoso

   Françaisensemble de bière et de vin pétillant

   Italianoset di birra e vino frizzante

   Portuguêsconjunto de cerveja e vinho espumante

   Русскийнабор пива и игристого вина

   Türkçebira ve köpüklü şarap seti

   Українськанабір пива та ігристого вина

   Ελληνικάσετ μπύρας και αφρώδους κρασιού

   Tiếng Việtbộ bia và rượu sủi bọt

   العربيةمجموعة من البيرة والنبيذ الفوار