die Herkunft

Meanings

1. 1.

   woher etwas oder jemand kommt

   • “Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.”
   • “„Die persönlichen Gegenstände waren es, die den Archäologen schließlich die entscheidenden Hinweise auf die Herkunft der Angreifer gaben.“”

   general

   Englishorigin, source, background

   Españolascendencia, origen, procedencia

   Françaissource, origine, provenance

   Italianoorigine, provenienza

   Portuguêsorigem, procedência

   Русскийпроисхождение, родословная

   Türkçeköken, menşei

   Українськапоходження, фон

   Ελληνικάπροέλευση, καταγωγή

   Tiếng Việtnguồn gốc, bối cảnh

   العربيةأصل, خلفية

   
2. 2.

   woher jemandes Familie stammt

   • “Ein Großteil der in Deutschland lebenden Migranten ist türkischer Herkunft.”
   • “„In allen Bundesländern ist der Übergang ans Gymnasium in hohem Maße von der sozialen Herkunft bestimmt.“”
   • “„Die soziale Herkunft spielt [Anmerkung: für den Bildungserfolg eines Kindes] immer noch eine entscheidende Rolle.“”
   • “„Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“”
   • “„Im trockenen Hochland Äthiopiens etwa, im Osten des Kontinents, regieren seit 1270 stolze christliche Monarchen, die sich »Negus Negest« nennen, »König der Könige«, und ihre Herkunft auf den biblischen Herrscher Salomos zurückführen (…).“”

   Englishdescent, heritage

   Españolherencia

   Françaisorigine, héritage

   Italianopatrimonio

   Portuguêsherança

   Русскийпроисхождение, наследие

   Türkçemiras

   Українськаспадщина

   Ελληνικάκαταγωγή, κληρονομιά

   Tiếng Việtdi sản

   العربيةتراث
3. 3.

   Ursprung eines Wortes

   • “Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.”
   • “„[…] viele Wörter französischer Herkunft erkennen wir an der Aussprache. An den Endungen -eur, -ent oder -ee zum Beispiel.“”
   • “„Die Kolonialverwaltung ist alarmiert; 1950 verbietet sie die „Mau-Mau“, wie die Briten die Bewegung nennen (die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; sicher ist nur, dass die Rebellen sich den Namen nicht selbst gegeben haben, sondern als Schimpfwort empfinden).“”
   • “„Dieses Buch erteilt aber nicht nur über Schreibung, Herkunft und Bedeutung unserer Vornamen Auskunft, sondern erleichtert auch Eltern die Wahl des Vornamens für ihr Kind.“”
   • “„Die Herkunft der Fremdwörter und einiger jüngerer Lehnwörter wird in knapper Form in Winkelklammern angegeben: meist wird die gebende Sprache, nicht die Ursprungssprache genannt.“”

   Englishetymology

   Españoletimología

   Françaisétymologie

   Italianoetimologia

   Portuguêsetimologia

   Русскийэтимология

   Türkçeetimoloji, köken, menşe

   Українськаетимологія

   Ελληνικάετυμολογία

   Tiếng Việtnguồn gốc từ

   العربيةأصل الكلمة