die Herdprämie

Meanings

1. 1.

   Betreuungsgeld für die in den Familien geleistete Arbeit zur Versorgung und Erziehung der Kinder

   • “Die Herdprämie ist umstritten und sorgt für bildungspolitische Diskussionen.”
   • “Nach den Aussagen einiger Politiker soll die Herdprämie dem Kindeswohl dienen.”

   colloquialderogatory

   Englishchildcare allowance, family support payment

   Españolsubsidio por cuidado de niños, pago de apoyo familiar

   Françaisallocation de garde d'enfants, aide familiale

   Italianoindennità per la cura dei bambini, sussidio per la famiglia

   Portuguêssubsídio para cuidados infantis, pagamento de apoio familiar

   Русскийпособие по уходу за детьми, семейная помощь

   Türkçeçocuk bakım yardımı, aile destek ödemesi

   Українськадопомога на догляд за дітьми, сімейна допомога

   Ελληνικάεπίδομα φροντίδας παιδιών, οικογενειακή βοήθεια

   Tiếng Việttrợ cấp chăm sóc trẻ em, hỗ trợ gia đình

   العربيةبدل رعاية الأطفال, مساعدة عائلية