der Herdentrieb

Meanings

1. 1.

   der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen

   • “„Die Kühe einer Herde wenden sich beim Weiden bevorzugt in dieselbe Richtung. Die warme Sonne, der kalte Wind und der Herdentrieb mussten bereits als Erklärung dafür herhalten.“”
   • “„Die Theorie zum Herdentrieb des Triceratops lässt sich mit Funden bestätigen, bei denen eine große Zahl an Triceratops nebeneinander lag.“”

   Englishherd instinct, herding instinct

   Españolinstinto de manada

   Françaisinstinct grégaire, instinct de troupeau

   Italianoistinto mandria, istinto di branco

   Portuguêsinstinto de rebanho

   Русскийстадный инстинкт

   Türkçesürü instinkti

   Українськастадний інстинкт

   Ελληνικάένστικτο αγέλης

   Tiếng Việtbản năng bầy đàn

   العربيةغريزة القطيع
2. 2.

   die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren Führern anzuschließen und deren Verhalten nachzuahmen

   • “„Der uns angeborene Herdentrieb wird auch an Fußgängerampeln wirksam.“”
   • “„Ein bekannter Ökonom vertritt die Auffassung, dass der Herdentrieb zahlreiche Finanzmarktteilnehmer in die Irre geführt hat.“”
   • “„Ich war eigentlich kein Fan von solchen Veranstaltungen, aber hier war der Herdentrieb unersetzlich, um die Angst zu überwinden.“”

   colloquial

   Englishherd instinct, herding instinct, herd mentality

   Españolinstinto de manada, mentalidad de rebaño

   Françaisinstinct grégaire, mentalité de troupeau

   Italianoistinto mandria, mentalità di branco

   Portuguêsmentalidade de rebanho

   Русскийстадная ментальность

   Türkçesürü zihniyeti

   Українськастадна ментальність

   Ελληνικάνοοτροπία αγέλης

   Tiếng Việttâm lý bầy đàn

   العربيةعقلية القطيع