der Herausgeber

Meanings

1. 1.

   eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet

   • “Ist kein Herausgeber angegeben, so wird vermutet, daß der Verleger ermächtigt ist.”
   • “Ich halte es für ehrlicher, wenn sich von nun an die Verleger ›Herausgeber‹ nennen. Denn näher betrachtet sind sie es.”

   Englishpublisher, anthologist, issuer, editor

   Españoleditor, publicador

   Françaiséditeur, publieur

   Italianocuratore, editore, pubblicatore

   Portuguêsorganizador da publicação, editor, publicador

   Русскийиздатель, редактор

   Türkçeyayımcı, yayıncı, editör

   Українськавидавець, редактор

   Ελληνικάεκδότης, συντάκτης

   Tiếng Việtnhà xuất bản, biên tập viên

   العربيةناشر, محرر
2. 2.

   eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht

   • “Im Sinn der Bestimmungen dieses Bundesgesetzes ist … 9. "Herausgeber": wer die grundlegende Richtung des periodischen Mediums bestimmt; …”
   • “Auf jedem periodischen Medienwerk sind zusätzlich die Anschriften des Medieninhabers und der Redaktion des Medienunternehmens sowie Name und Anschrift des Herausgebers anzugeben.”
   • “„Ich betrat das Haus, und die Dienerin zeigte mir das Zimmer, in dem der Herausgeber Jacquet ganz allein an seiner Zeitung arbeitete; es lag im Erdgeschoß, und die Tür war wegen der Hitze offen.“”
   • “„Als Herausgeber eines populären Journals führt Wieland eine umfangreiche und vielfältige Korrespondenz.“”

   Englisheditor, editor-in-chief

   Españoldirector, editor jefe

   Françaisdirecteur, rédacteur en chef

   Italianodirettore, caporedattore

   Portuguêseditor-chefe

   Русскийредактор издания, главный редактор

   Türkçesorumlu editör

   Українськаголовний редактор

   Ελληνικάαρχισυντάκτης

   Tiếng Việttổng biên tập

   العربيةرئيس التحرير
3. 3.

   Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe

   • “Der Herausgeber sichert dem Anleiheninhaber eine feste Laufzeit und einen festen Zinssatz zu, der deutlich unterhalb des Kapitalmarktzinses liegt.”
   • “Die Ausfertigungen der Edikte und die Mitteilungen über Verlustanzeigen sind dem Herausgeber erst zu übersenden, wenn das Entgelt für die Einschaltung entrichtet worden ist.”

   Englishemitter, issuer

   Españolemisor

   Françaisémetteur

   Italianoemittente

   Portuguêsemitente, emissor

   Русскийэмитент

   Türkçeihraççı

   Українськаемітент

   Ελληνικάεκδότης

   Tiếng Việtngười phát hành

   العربيةالمصدر