Meanings
- 1.
Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art
- “Ab 1924 beteiligte er sich hauptamtlich als Kolporteur an der Verbreitung der biblischen Veröffentlichungen, die in Magdeburg gedruckt wurden.”
- “„Als ich Signor Grimaldi fragte, wie ich mir das ›Journal des Savants‹, den ›Mercure de France‹ und andere Zeitschriften dieser Art verschaffen könne, versprach er, mir einen Kolporteur zu schicken, der alles besorgen würde.“”
archaicEnglishcolporter, colporteur, peddler, hawkerEspañollibrero ambulante, vendedor ambulante, repartidor de folletosFrançaiscolporteur, colporteuse, vendeur ambulantItalianovendiore ambulante, distributore di opuscoliPortuguêsvendedor ambulante, distribuidor de folhetosРусскийразносчик, торговецTürkçeseyyar satıcı, broşür dağıtıcıУкраїнськарознощик, торговецьΕλληνικάπερίπτερο, πωλητήςTiếng Việtngười bán hàng rong, người phát tờ rơiالعربيةبائع متجول, موزع منشورات - 2.
eine Person, die Gerüchte verbreitet
- “Dieser Kolporteur hat behauptet, ich sei ein feindlicher Agent!”
Englishgossipmonger, rumor spreaderEspañolchismoso, difusor de rumoresFrançaisrumeur, colporteur de rumeursItalianopettegoloPortuguêsfofoqueiroРусскийсплетникTürkçededikodu yapanУкраїнськапліткарΕλληνικάκουτσομπόληςTiếng Việtngười lan truyền tin đồnالعربيةناقِل الشائعات - 3.
Straßenverkäufer von Zeitungen
- “Er verdiente sich ein paar Schilling als Kolporteur.”
Austrian GermanEnglishstreet newspaper vendor, newsboy, news vendor, newspaper sellerEspañolvendedor ambulante de periódicos, canillita, vendedor de periódicosFrançaisvendeur de journauxItalianovenditore di giornaliPortuguêsvendedor de jornaisРусскийпродавец газетTürkçegazete satıcısıУкраїнськапродавець газетΕλληνικάπωλητής εφημερίδωνTiếng Việtngười bán báoالعربيةبائع صحف - 4.
Verteiler von Pendlerzeitungen
- “Als Kolporteur muss man früh aufstehen.”
Swiss Standard GermanEnglishfree newspaper distributor, distributor of commuter newspapersEspañolrepartidor de periódicos gratuitos, distribuidor de periódicos para viajerosFrançaisdistributeur de journaux pour navetteursItalianodistributore di giornali per pendolariPortuguêsdistribuidor de jornais para passageirosРусскийраспространитель газет для пассажировTürkçeyolcu gazeteleri dağıtıcıУкраїнськадистриб'ютор газет для комутерівΕλληνικάδιανομέας εφημερίδων για επιβάτεςTiếng Việtngười phát báo cho người đi làmالعربيةموزع صحف للركاب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kolporteur | die Kolporteure |
| accusative | den Kolporteur | die Kolporteure |
| dative | dem Kolporteur | den Kolporteuren |
| genitive | des Kolporteurs | der Kolporteure |