der Heimatschuss

Meanings

1. 1.

   Schuss, der eine so schwere Verletzung verursacht, dass die betreffende Person zur Behandlung nach Hause überstellt werden muss

   • “„Es war unverschämt, daß so ein grüner Rekrut gleich einen schönen Heimatschuß abkriegte, ehe er überhaupt einen Franzek gesehen hätte.“”

   Englishhomecoming injury, injury requiring home treatment

   Españolherida de regreso a casa, lesión que requiere tratamiento en casa

   Françaisblessure de retour à la maison, blessure nécessitant un traitement à domicile

   Italianoferita di ritorno a casa, lesione che richiede trattamento a casa

   Portuguêsferida de volta para casa, lesão que requer tratamento em casa

   Русскийтравма, требующая лечения дома, ранение, требующее лечения на дому

   Türkçeeve dönüş yarası, evde tedavi gerektiren yaralanma

   Українськатравма, що потребує лікування вдома, поранення, яке вимагає лікування вдома

   Ελληνικάτραυματισμός που απαιτεί θεραπεία στο σπίτι, τραυματισμός που χρειάζεται θεραπεία στο σπίτι

   Tiếng Việtchấn thương trở về nhà, vết thương cần điều trị tại nhà

   العربيةإصابة تتطلب العلاج في المنزل, إصابة تتطلب العودة إلى المنزل للعلاج