die Heimakte

Meanings

1. 1.

   Akte, die in einem Heim über einen Insassen geführt wird

   • “„Jahre später, als sie Einsicht in ihre Heimakte nahm, fand sie ihre Briefe an die drei im hinteren Teil des Ordners wieder, sorgfältig abgeheftet.“”

   Englishresident file, inmate record

   Españolexpediente del residente, archivo del interno

   Françaisdossier du résident, fiche de l'interné

   Italianofascicolo del residente, registro del ospite

   Portuguêsarquivo do residente, registro do interno

   Русскийдело жильца, учетная запись постояльца

   Türkçeyataklı hastane dosyası, hasta kaydı

   Українськафайл резидента, досьє мешканця

   Ελληνικάφάκελος κατοίκου, αρχείο ενοίκου

   Tiếng Việthồ sơ cư trú, tài liệu của người ở

   العربيةملف المقيم, سجل النزيل