der Heideläufer

Meanings

1. 1.

   Forstaufseher (18. Jahrhundert), der auf der Grundlage Preußischer Gesetze und Verordnungen als Ordnungshüter zum Schutz von Wald und Tieren eingesetzt wurde. Seine Aufgabe bestand darin, Holz- und Jagdfrevel (Wilderei) zu verhindern und einzudämmen; war berechtigt, dem Dieb Pferd und Wagen abzunehmen.

   • “Achtung aufgepasst, der Heideläufer kommt.”

   Englishforester, woodland guardian

   Españolguardabosques, vigilante del bosque

   Françaisgarde forestier, surveillant de la forêt

   Italianoguardaboschi, sorvegliante del bosco

   Portuguêsguarda-florestal, vigilante da floresta

   Русскийлесник, страж леса

   Türkçeorman bekçisi, orman koruyucusu

   Українськалісник, охоронець лісу

   Ελληνικάδασοφύλακας, φύλακας του δάσους

   Tiếng Việtngười bảo vệ rừng, người canh gác rừng

   العربيةحارس الغابة, مراقب الغابة