der Hausname

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum

   • “Dann kam die Zeit, wo der beliebteste Hausname zum Familien-, zum Geschlechtsnamen ward, etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts.”
   • “Die Hausnamen ihrerseits wirkten auf die Ausformung der Familien- und der mittelalterlichen Straßennamen ein.”
   • “„Stattdessen werden verschiedene Personen, die den gleichen Namen tragen, durch Beinamen, Hausnamen und andere Bezeichnungen voneinander unterschieden.“”

   Englishhouse name

   Españolnombre de la casa

   Françaisnom de la maison

   Italianonome della casa

   Portuguêsnome da casa

   Русскийназвание дома

   Türkçeev adı, ev ismi

   Українськаім'я будинку

   Ελληνικάόνομα σπιτιού

   Tiếng Việttên nhà

   العربيةاسم المنزل
2. 2.

   von [1] auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname

   • “Die Mosers, die jeder nur unter ihrem Hausnamen Bichler kannte, waren auch beim Dorffest.”

   Englishfamily name

   Españolapellido

   Françaisnom de famille

   Italianocognome

   Portuguêssobrenome

   Русскийфамилия

   Türkçeev adı, ev ismi, soyadı

   Українськапрізвище

   Ελληνικάεπώνυμο

   Tiếng Việthọ

   العربيةاسم العائلة
3. 3.

   Name eines öffentlichen oder privaten Gebäudes

   • “Amerikahaus ist ein bekannter Hausname in München.”
   • “„Wie sehr die exotischen Tiere die Phantasie unserer Bürger erregten, zeigen folgende Hausnamen: «Elephant» (Kirchgasse 3, 1425), «Leopard» (Strehlgasse 12/14, 1357), «Panther» (Schoffelgasse 6, 1401), «Meerkatze» (Untere Zäune 3, 1408) und schließlich das Kamel oder «Kämbel» (Niederdorfstraße 1, 1357, und Münsterhof 18, 1455).“”

   Englishbuilding name

   Españolnombre del edificio

   Françaisnom du bâtiment

   Italianonome dell'edificio

   Portuguêsnome do edifício

   Русскийназвание здания

   Türkçebina adı

   Українськаназва будівлі

   Ελληνικάόνομα κτιρίου

   Tiếng Việttên tòa nhà

   العربيةاسم المبنى