Meanings
- 1.
markante Erhebung in der Nähe eines Ortes
- “Der Hausberg ist schon von der Autobahn aus zu erkennen.”
- “„Als wir die steile Straße, die auf Addis' heiligen Hausberg, den dreitausendzweihundert Meter hohen Entoto, führt, beginnt die Zeitreise.“”
colloquialEnglishlocal mountain, home mountainEspañolmontaña local, montaña cercanaFrançaismontagne locale, montagne de proximitéItalianomontagna locale, montagna di casaPortuguêsmontanha local, montanha próximaРусскийместная гора, домашняя гораTürkçeyerel dağ, yakın dağУкраїнськамісцева гора, домашня гораΕλληνικάτοπικό βουνό, βουνό κοντάTiếng Việtnúi địa phương, núi gầnالعربيةجبل محلي, جبل قريب - 2.
Berg auf welchem ein Bergsportler (zum Beispiel Schiläufer oder Bergsteiger) oft trainiert
- “Auf seinem Hausberg besiegte er alle Gegner.”
- “„Der Pfarrer vom Talort Halblech stürzte, an seinem Hausberg, tödlich ab - dort, wo er glaubte, jeden Griff zu kennen.“”
colloquialEnglishtraining mountainEspañolmontaña de entrenamientoFrançaismontagne d'entraînementItalianomontagna di allenamentoPortuguêsmontanha de treinoРусскийгора для тренировокTürkçeantrenman dağıУкраїнськагору для тренуваньΕλληνικάβουνό προπόνησηςTiếng Việtnúi tập luyệnالعربيةجبل تدريب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hausberg | die Hausberge |
| accusative | den Hausberg | die Hausberge |
| dative | dem Hausberg | den Hausbergen |
| genitive | des Hausberges | der Hausberge |
Compound parts
- HausNOUNmodifier— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone
- BergNOUNhead— mountain, hill, underground, underground workings, heap, pile