die Hauptschöffin

Meanings

1. 1.

   regulär berufene Schöffin (Laienrichterin) für den Einsatz an etwa zwölf Sitzungstagen pro Jahr

   • “„Nach sechs Verhandlungstagen brach das Fundament des Prozesses ein, weil eine Ergänzungsschöffin auf dem Platz der Hauptschöffin saß – was wieder einmal fragen lässt, ob heute Schöffen nicht eher eine Belastung für die Berufsrichter sind denn eine Bereicherung für die Urteilsfindung.“”

   Englishlay judge, juror

   Españoljueza legista, jurado

   Françaisjuge assesseur, juré

   Italianogiudice popolare, giurato

   Portuguêsjuíza leiga, jurado

   Русскийнародный судья, присяжный

   Türkçeyargıç, jüri üyesi

   Українськасуддя присяжний, присяжний

   Ελληνικάλαϊκός δικαστής, ενόρκων

   Tiếng Việtthẩm phán nhân dân, bồi thẩm

   العربيةقاضي شعبي, هيئة المحلفين