der Hauptmieter

Meanings

1. 1.

   Person, die ein Objekt (zum Beispiel eine Wohnung) vom Eigentümer mietet

   • “„Hauptmieter hingegen waren meldepflichtig für Untermieter, Bettgeher, Lehrlinge, Dienstboten oder Verwandte, im Prinzip für alle, die entgeltlich oder unentgeltlich in der Wohnung wochen- oder monatsweise aufgenommen wurden, ebenso für Kinder, die das 18. Lebensjahr überschritten hatten und somit mit einem eigenen Meldezettel angemeldet werden mussten. “”
   • “„Er faßte den Plan, selbst Hauptmieter eines Hauses zu werden, um mir dessen besten Teil zu überlassen.“”

   Englishmain tenant, primary tenant

   Españolinquilino principal, arrendatario principal

   Françaislocataire principal, bailleur principal

   Italianoconduttore principale, inquilino principale

   Portuguêsinquilino principal, locatário principal

   Русскийглавный арендатор, основной арендатор

   Türkçeana kiracı, birincil kiracı

   Українськаголовний орендар, основний орендар

   Ελληνικάκύριος ενοικιαστής, κύριος μισθωτής

   Tiếng Việtngười thuê chính, người thuê chính thức

   العربيةالمستأجر الرئيسي, المستأجر الأساسي