die Hasenscharte

Meanings

1. 1.

   angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

   • “„In der Nähe des Todesstrandes entdeckt Götz Ehmann ein zwei Jahre altes Kind, das er vor einem Jahr an einer Hasenscharte operiert hatte.“”
   • “„Eine Schwangere darf kein Wasser schöpfen, über kein Beet steigen, keine schadhafte Tanne ansehen, weil sonst das Kind eine Hasenscharte bekommt, keine Leiche ansehen, weil es sonst blaß bleibt; das hat die Hanne vermieden.“”
   • “„Einer war kahlköpfig und hatte eine Hasenscharte, die er mit der Hand immer wieder verdeckte; der andere trug einen Hitlerschnurrbart und hatte ein schwammiges, bleiches Gesicht.“”

   Englishharelip, cleft lip

   Españollabio leporino, hendidura labial

   Françaisbec-de-lièvre, bec de lièvre, fente labiale

   Italianolabbro leporino, labbro bifido

   Portuguêslábio leporino, fenda labial

   Русскийзаячья губа, расщелина губы

   Türkçeyarım dudak, yarık dudak

   Українськазаяча губа, розщелина губи

   Ελληνικάχείλος λαγού, χάσμα χείλους

   Tiếng Việtmôi hở, môi khe

   العربيةشفة الأرنب, شق الشفة