Meanings
- 1.
eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse
- “Die unreifen Früchte der Luzula campestris sind essbar (Hasenbrot).”
Englishsedge breadEspañolpan de juncosFrançaispain de la famille des joncacéesItalianopane di giuncoPortuguêspão de juncoРусскийосоковое хлебTürkçesazlık ekmeğiУкраїнськапиріжок з осокиΕλληνικάψωμί από καλάμιαTiếng Việtbánh cỏالعربيةخبز القصب - 2.
ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot
- “„Susel war aufgestanden und hatte sich die Augen getrocknet. »Na«, rief sie dem wilden Heer freundlich zu, »was wollt ihr: Kuchen oder Hasenbrot?«“”
- “„Dabei nickte er und blickte zufrieden von einem zum anderen, wiederum so wie der Großvater bei den Weiden am Rhein, wenn er sein Pfeifchen anschmauchte, während wir unsere Hasenbrote vertilgten.“”
- “„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“”
colloquialjocularoutdatedEnglishleftover sandwichEspañolsándwich sobranteFrançaissandwich non mangéItalianopanino avanzatoPortuguêssanduíche não comidoРусскийнедоеденный бутербродTürkçeyeniden getirilen sandviçУкраїнськазалишений бутербродΕλληνικάσάντουιτς που δεν φαγώθηκεTiếng Việtbánh mì thừaالعربيةساندويتش غير مأكول - 3.
Wegzehrung (Brot), die von den Erwachsenen nicht aufgegessen wurde, sondern für die Kinder mit nach Hause gebracht wurde; für die Kinder bestimmter Leckerbissen
- “„Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“”
- “„Wenn er aber nach Hause kam und ihr das Hasenbrot gab, war sie sicher, dass ihr Papa keinen Unfall hatte. Er lebte und sie war sicher und geborgen.“”
Englishchildren's snackEspañolsnack para niñosFrançaisgâterie pour enfantsItalianospuntino per bambiniPortuguêslanche para criançasРусскийдетский перекусTürkçeçocuk atıştırmalığıУкраїнськадитячий перекусΕλληνικάσνακ για παιδιάTiếng Việtđồ ăn nhẹ cho trẻ emالعربيةوجبة خفيفة للأطفال
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Hasenbrot | die Hasenbrote |
| accusative | das Hasenbrot | die Hasenbrote |
| dative | dem Hasenbrot | den Hasenbroten |
| genitive | des Hasenbrotes | der Hasenbrote |
Compound parts
- HaseNOUNmodifier— bunny, chick, hare, rabbit, pace setter, Lepus, the Hare, hare meat
- BrotNOUNhead— bread, loaf of bread, loaf, slice of bread, sandwich, slice, living, livelihood, food