Meanings
- 1.
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
- “Der Herr befahl ihm, Harakiri zu begehen.”
Englishhara-kiri, hari-kari, seppuku, harakiriEspañolharakiriFrançaishara-kiri, harakiriItalianoharakiri, karakiri, carachiriPortuguêsharakiriРусскийхаракириTürkçeharakiriУкраїнськахаракіріΕλληνικάχαρακίριTiếng Việtharakiriالعربيةهاراكيري- Oberbegriffe
- Selbstmord
- 2.
übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
- “Millionen Fernsehzuschauer sahen dem Harakiri des bislang so beliebten Moderators genüsslich zu.”
Englishhara-kiri, hari-kari, social suicide, career suicideEspañolsuicidio profesionalFrançaissuicide professionnelItalianosuicidio professionalePortuguêssuicídio de carreiraРусскийкарьерное самоубийствоTürkçekariyer intiharıУкраїнськакар'єрне самогубствоΕλληνικάεπαγγελματική αυτοκτονίαTiếng Việttự sát sự nghiệpالعربيةانتحار مهني - 3.
übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)
- “Sich nur auf die Champions League zu verlassen, wäre Harakiri. - (Die Welt, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)”
Englishhara-kiri, hari-kari, self-sabotageEspañolauto-sabotajeFrançaisauto-sabotageItalianoauto-sabotaggioPortuguêsauto-sabotagemРусскийсамосаботажTürkçekendine zarar vermeУкраїнськасамопідривΕλληνικάαυτοκαταστροφήTiếng Việttự phá hoạiالعربيةتخريب الذات
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | das Harakiri | die Harakiris |
| Genitive | des Harakiris | der Harakiris |
| Dative | dem Harakiri | den Harakiris |
| Accusative | das Harakiri | die Harakiris |