das Handrührgerät

Meanings

1. 1.

   (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird

   • “Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich vermischen.”

   Englishhand mixer, electric hand whisk

   Españolbatidora de mano, mezcladora de mano

   Françaismixeur à main, batteur à main

   Italianofrullatore a immersione, mixer a mano

   Portuguêsbatedeira de mão, misturador manual

   Русскийручной миксер, электрический венчик

   Türkçeel mikseri, elle çırpıcı

   Українськаручний міксер, електричний міксер

   Ελληνικάμίξερ χειρός, χειροκίνητος μίξερ, ηλεκτρικός αναδευτήρας

   Tiếng Việtmáy đánh trứng cầm tay, máy trộn cầm tay

   العربيةخلاط يدوي, خلاط كهربائي