der Handmixer

Meanings

1. 1.

   (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird

   • “„Besonders attraktiv sind die Etagen Eins und Vier, wo herausragende Beispiele für katalanisches Produkt- und Grafikdesign gezeigt werden. Charmant wirken der Handmixer (Gabriel Lluelles), die Stehlampe (Miguel Milá) oder die Eiswürfelzange (André Ricard) aus den 1960er-Jahren.“”
   • “„Denn erfahrungsgemäss begleitet einen ein Handmixer für viele Jahre und ein guter muss, wie der Test zeigt, nicht viel kosten.“”
   • “„Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“”

   Englishhand mixer, electric hand mixer

   Españolbatidora de mano, mezcladora de mano

   Françaismixeur à main, batteur à main

   Italianofrullatore a mano, frullatore a immersione, mixer a mano

   Portuguêsmixer de mão, batedeira de mão

   Русскийручной миксер, электрический ручной миксер

   Türkçeel mikseri, elektrikli el mikseri

   Українськаручний міксер, електричний ручний міксер

   Ελληνικάχειροκίνητο μίξερ, ηλεκτρικό μίξερ χειρός

   Tiếng Việtmáy đánh trứng cầm tay, máy trộn cầm tay

   العربيةخلاط يدوي, خلاط كهربائي يدوي