das Halbleinen

Meanings

1. 1.

   textiles Gewebe, bei dem der Schuss aus reinem Leinen und die Kette aus reiner Baumwolle besteht

   • “Auf der Suche nach Leinenhandtüchern stieß Herr Schmidt überwiegend auf Produkte, die lediglich aus Halbleinen hergestellt waren.”

   Englishhalf-linen

   Españolmedio lino

   Françaistissu demi-lin, demi-lin

   Italianomezzo lino

   Portuguêsmeio linho

   Русскийполулин

   Türkçeyarım keten

   Українськапівлін

   Ελληνικάημι-λινάρι

   Tiếng Việtnửa lanh

   العربيةنصف كتان
2. 2.

   Einband, bei dem nur der Buchrücken und gegebenenfalls zusätzlich die Ecken und Vorderkanten der Buchdeckel mit Leinen bezogen sind

   • “In Antiquariaten findet man häufig Halbbände, zum Beispiel aus Halbleinen oder Halbleder.”

   Englishhalf-bound

   Españolmedia tapa

   Françaisreliure demi

   Italianomezza rilegatura

   Portuguêscapa meia

   Русскийполукожаный переплет

   Türkçeyarım cilt

   Українськапівобкладинка

   Ελληνικάημι-δέσιμο

   Tiếng Việtbìa nửa

   العربيةغلاف نصف