Haftel

Meanings

1. 1.

   Häkchen und Öse (als Verschluss bei Kleidungsstücken)

   • “Zieh Deinen Bauch ein, damit ich den/das Haftel zukriege!”
   • “„Als Verschluss, er wurde vorne mittig geschlossen, dienten beim Kittel neben Knöpfen (aus Blechkern mit Stoffüberzug) meist aus Posamenten gefertigte Schlingen durch die ein hölzerner, mit Stoff überzogener Knebel geführt wurde. Unter diesem Knebelverschluss waren oftmals auch Haftel oder Druckknöpfe angebracht, so dass dieser nur mehr Zierfunktion inne hatte.“”

   Bavarian

   Englishhook and eye, clasp

   Españolgancho y ojal, broche

   Françaiscrochet et œillet, fermeture

   Italianogancio e asola, chiusura

   Portuguêsgancho e ilhó, fecho

   Русскийкрючок и петля, застежка

   Türkçekopça, kanca ve göz, klips

   Українськагачок і петля, застібка

   Ελληνικάγάντζος και θηλιά, κλείσιμο

   Tiếng Việtmóc và lỗ, khóa

   العربيةخطاف وعين, إغلاق